.أنت لا تعني لي شيئاً
.أنت سيّئ في الألعاب
...كما لم أستمتع بقضاء الوقت معك
.واصلي عملك الجادّ في نادي الألعاب
.أنا أشجّعك
.نعم، معك حقّ
ما كان ذلك؟
الأمر بسيط ولكن لا يمكنني الخروج
أريد اللعب، ولكن ليس اليوم، حقّاً لا يمكنني ذلك
تأخر الوقت على إعادة التشغيل بعد هذا
لذلك اضغط على زر الإطفاء
في الصيف، لا يمكنك النوم؟
لا يمكنني القتال مجدداً والفوز
لكننيّ واثقٌ من فوزي
تعلم أن الدقة هي مفتاح الفوز
وضع التحكم يعني حظاً جيداً
،حتى في الحب، لا بُدَ أنّك تعتقد
إذا فوّت خطوة فستكون نهاية تعيسة بالتأكيد
لذا عليك سحب كل الساهرين ثُم تبحث
أكثر وأكثر، أريد اللعب أسهر وألعب المزيد
كُلّ ما أحبّ وما أكره، متجنباً الطعام
هو المفضل لدي B زر
الأمر بسيط ولكن لا يمكنني الخروج
أريد اللعب، ولكن ليس اليوم، حقّاً لا يمكنني ذلك
تأخر الوقت على إعادة التشغيل بعد هذا
لذلك اضغط على زر الإطفاء
أعلم أن الحب ليس سهلاً
فقط أستطعنا برجاء، البدء من جديد
ولكن لو أستطعنا الأستمرار أكثر وأكثر
معاً في مسارتنا المشتركة
فلا مشكلة في ذلك كُلياً
اليوم 2
أويهارا تاسكو واللّعبة الجديدة
ماذا هنالك؟
هل كانت تيندو-سان تبكي؟
هل هي مشاكل علاقة بينهما أو ما شابه؟
لكن ألم يكونا يتحدّثان عن نادٍ ما؟
إن ساورك الفضول، لماذا لا تسألين أمانو عمَّ كانا يتحدّثان؟
أنا؟
.لا داعي لذلك
من المستحيل أن نستطيع إجراء .محادثة مع ذلك الفتى
.هذا صحيح
ما قصّتك يا هذا؟
لكن ألم يكن ذلك محبطاً؟
،لا، لا. ليس لأيّ سبب وجيه .لكنّه يبدو مغروراً نوعاً ما
.إنّه يبدو متفاخراً بنفسه قليلاً بالفعل
.إنّه لا يستحقّ شيئاً، لكنّه متكبّر
.عليه حقّاً أن يعرف مكانته
نعم، أليس كذلك؟
.تافه
.لا، أعني أنّ حياته تبدو تافهة
.هذا ما قصدتَه
.لقد أخفتني. ظننتُك فقدت رشدك
.لا، لا. لا شيء من ذلك
،بخصوص الأفعال المساعِدة
.من المهمّ فهم كيف تُستعمل أدوات الرّبط
بعبارات أخرى، ما الّذي يلي الأفعال المساعِدة؟
.سُحقاً له
!تاسكو
♪تاسكو
!لنأكل معاً
!حان الوقت للشّحن بقوّة تاسكو
.أنت معجبة حقّاً بأويهارا
.أعددت الغداء اليوم
!تفضّل
.إنّها قطّة ظريفة
!لقد تبعثرت بالكامل
أخبرني، ذلك المغفّل أمانو يدرس في فصلك، صحيح؟
.نعم
.يتحدّث الجميع عنه في الفصل ج
يتحدّثون عن أمر بخصوص رفضه .لتيندو-سان المشهورة
فعلاً؟
لستَ متفاجئاً؟
هل أنتما تتواعدان أصلاً؟
تظنّين ذلك؟
.أعتقد أنّ ذلك طبيعيّ للغاية
.أنا فقط لم أمتلك يوماً سبباً لأرفض
.ذلك لا يهمّ ما دمتُ أحبّ تاسكو
.أكيد
فعلاً؟ أنت سعيدة بذلك؟
.لا أهتمّ. أنا سعيدة ما دمنا معاً
هل تعتقدون أنّنا سنتّسع هنا جميعاً؟
ليس لديّ مال. هل يمكنك تولّي الأمر يا ماسايا؟
سأدفع أنا ثانية؟
تاسكو؟
.أعتقد أنّ ثمّة الكثير منكم هناك سلفاً
.تعال يا تاسكو وانضمّ لنا
.سأذهب للحمّام
القديمة الألعاب
.كفاك تحديقاً
!أجل
.سُحقاً
متى ستكفّ هذه الرّؤى عن مراودتي؟
!مهلاً، هذا أنت
...المعذرة
.أنا أمانو
.أنا فطي فصلك
.أعلم، أعلم
حسناً، ماذا هنالك؟
المعذرة، هل تحبّ الألعاب يا أويهارا-كُن؟
.لم أفكّر في الأمر من قبل
...هذه اللّعبة
!دعني أرى
لم ألعبها من قبل، لكنّها مشهورة، صحيح؟
."نسخة من الخيال"
!هذه تحفة فنّيّة
.عليك أن تلعبها بكلّ تأكيد إن كنت لم تلعبها بعد
هـ-هكذا إذاً؟
.نعم
لقد قدّموا اللّعبة بغرض إحداث ثورة ،في مفهوم الألعاب الإلكترونيّة
تبيّن أنّها لعبة تقليديّة للغاية
،لذلك انتُقدت كثيراً في حينها .لكنّها متقنة بالفعل
.أنا أوصي بها بكلّ صدق
.حسناً، لا أحتاج لتوصياتك
.آسف، لقد تحمّست قليلاً
.لا داعي لتعتذر
.حـ-حسناً، سوف أغادر الآن
ألعاب فيديو
ما الّذي يفعله؟
لا يعقل أنّه لا يأتي لصالات اللّعب .رغم أنّه يحبّ الألعاب
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
أويهارا-كُن؟
تعال معي لبعض الوقت
!أنا لا أهتمّ بالرّجال
لا داعي لردّة الفعل المبتذلة هذه، مفهوم؟
ما قولك؟
هل سنلعب أم لا؟
!أرجوك! سأكون سعيداً بذلك
هل هذه هي اللّعبة الّتي أردتَ لعبها؟
.نعم
،لطالما أعجبت بهذه اللّعبة .وكنت أرغب في لعبها
.كنت هنا من قبل أيضاً
لكن راودني شعور سيّئ بتضييعي للوقت .في مشاهدة اللّعب التّجريبيّة وما شابه
إذاً فقد عدتَ للمنزل دون القيام بشيء؟
.أظنّ ذلك
ما مدى تساهلك يا ترى؟
لا أصدّق أنّه الفتى الّذي رفض .تيندو-سان مباشرة
أمانو، هل أنت على علاقة بتيندو؟
صحيح... لقد رأيتَ ذلك؟
.لا داعي لإجابتي إن كنت لا تريد ذلك
...في الحقيقة
!كلاّ، هذا مضحك للغاية
.هذا كثير جدّاً
.عد يا تاسكو وإلاّ ذهبتُ للمنزل
من هذه؟
نادي ألعاب؟
.لم أعلم بوجود نادٍ كهذا
.نعم
ما لا أفهمه هو كيف كانت الألعاب في النّادي مختلفة عن الألعاب الّتي أردتَ لعبها؟
.إنّها... لا أدري. يصعب شرح الأمر
أردت أصدقاءً لتحدّثهم عن الألعاب، صحيح؟
...نـ-نعم، ولكن
.تمالك نفسك
.إنّها شاغرة يا أويهارا-كُن
ألا تريد أن تأخذ وقتك في مشاهدة الفيديوهات؟
!لا بأس. لنلعب
.حسناً
.سوف أسحرك بمواهبي
حسناً. تساهل معي رجاءً
.إنّه يشوّش تفكيري
أمانو بالشّخصيّة الرّئيسيّة إذاً؟
أويهارا-كُن، هل لعبتَ هذه اللّعبة من قبل؟
.لا، اخترتُ الشّخصيّة الّتي تبدو رائعة فحسب
فعلاً؟
.لم أتفاجأ، إنّه أفضل من أغوري
.إنّها تضغط الأزرار بعشوائيّة فحسب
!هيّا، هيّا، هيّا
.لكنّ اللاّعبين مثل أمانو يسهل فهمهم
...أعني
يجرّب كلّ الحركات
يقترب بقفزات غير ضروريّة
يستعمل الهجمات الثّقيلة فحسب
ينسى دائماً رمي الخصم
يتعرّض للرّمي في النّهاية
يتذكّر أنّ بإمكانه رمي الخصم
يحاول الوصول للخلف لرمي الخصم، ويُضرب
يصبح معتمداً على المقذوفات
يقوم بالهجوم الخاصّ في النّهاية عندما يكون مستوى حياته متدنّياً
يخطئ الهدف
يخسر بشكل مُبرح
.أنت ممتاز يا أويهارا-كُن
.أنت سيّئ فحسب
.سأفوز هذه المرّة
الهجوم الأوّل
!بهذه السّرعة؟
!مهلاً... مهلاً لحظة، مهلاً
.إنّها مجرّد لعبة قتاليّة .لا أدري لماذا يستمتع كثيراً
!نلتَ منّي ثانية
.أنت سيّئ للغاية في هذا
.حتّى تلاميذ الابتدائيّة أصعب منك
!كان ذلك ممتعاً للغاية يا أويهارا-كُن
.نعم
ماذا سنلعب بعد ذلك؟
لن يكون الأمر ممتعاً إن واصلتُ الفوز، صحيح؟
!نـ-نعم، معك حقّ
!حسناً، لنلعب هذه إذاً
ماذا سنلعب بعدها؟
تنوي لعب كلّ الألعاب الّتي لم تستطع لعبها وحدك، صحيح؟
.هـ-هذا ليس صحيحاً
حسناً، ماذا سنلعب الآن؟
.يا إلهي
...بالتّفكير في الأمر، لقد حدث هذا من قبل
ما كان ذلك؟
ما الّذي تفعله؟
.يا أمانو
...أويهارا-كُن
.نسيت تماماً
.شكراً على هذا اليوم
.أ-أراك لاحقاً
!مـ-مهلاً
!تاسكو
!أ-أمانو-كُن
...لم أستسلم بعد عن
.ها أنت ذا
!كنتُ أتّصل بك طوال هذا الوقت
أين كنت؟
.آسف، لم ألاحظ ذلك
.هذا فظيع يا أويهارا
صحيح يا ماسايا، ألم يكن لديك عمل ما؟
!كلاّ! لقد نسيت
.لا فائدة منك
.آسف، عليّ الذّهاب لمكان ما
.سأعود في الحال
!مهلاً يا تاسكو
!سُحقاً
ما الّذي أفعله؟
.ها هو هناك
!أمانو
ما-ماذا؟
ما الخطب يا أويهارا-كُن؟
لماذا هربت؟
.ماذا؟ لم أكن أهرب
!بل هربت
.لم أكن أهرب
ما أعنيه هو لماذا قد تريدني معك؟
.فلديك حياة قبل كلّ شيء
...يا إلهي، كلّما نظرتُ إليه
...ما الّذي
!لا تعبث معي
من تظنّ نفسك؟
ما الّذي تقصده بأنّ "لديّ حياة"؟
!لا تتجرّأ أبداً بوصف النّاس بتلك الطّريقة
،إن بدا عليّ أنّي راضٍ !فذلك لأني أبذل جهداً في ذلك
ذلك لأنّي أبذل قصارى جهدي لأكفّ !عن كوني مهووساً في الثّانويّة
إيّاك أن تجرؤ على وصفي !بـ"لديّ حياة" بذلك التّكبّر
...أنا لا أتصرّف بتكبّر
أراهن أنّك تعتقد أنّه من الأفضل قضاء وقتك في اللّعب بمفردك، صحيح؟
تريد أن تستمتع باللّعب فحسب؟
.يا له من عذر وقح
."هراء "الانطباع المختلف
تعتقد أنّك رائع جدّاً؟
!لا تعبث معي
لماذا أصلاً تتصرّف بجدّيّة بشأن !ألعاب الفيديو؟ هذا غباء
.وفوق هذا، أجد نادي تيندو للألعاب غبيّاً أيضاً
لماذا لا تقول شيئاً؟
.اسحب كلامك
!اسحب ما قلتَ للتّوّ
صحيح، أنا مجرّد متكاسل لا اهتمامات !أخرى لديه فيما عدا اللّعب
!أعرف ذلك منذ البداية
!أنا آسف
أنت محقّ تماماً في تفكيري أنّي رائع
...يا رجل، اهدأ
لالتزامي بموضعي بشأن الألعاب !لدرجة أنّ ذلك يؤلم
نعم، أنا آفة، صحيح؟
أنا مجنون، صحيح؟
!لا، لا، لم أقل ذلك أبداً
!حتّى أنّي سأعترف أنّ الألعاب غبيّة لأجل الجدال
لكنّ ذلك لا يعطيك الحقّ في إهانة شخص بالكاد تعرفه لمجرّد
!سـ-سوف يقتلني
!أنّه منكبٌّ بأمر ما، حتّى إن كان شيئاً غبيّاً كاللّعب
!لا يحقّ لك إهانتي
.تيندو-سان إنسانة طيّبة للغاية
،إنّها لطيفة، وتبادر بالأفعال
وقد دعتني أنا من بين الجميع .لأنضمّ لنادي الألعاب مرّتين
لذلك أريدك أن تسحب ملاحظاتك المهينة عن تيندو-سان
!وعن نادي الألعاب
!حسناً، اهدأ فحسب
اهدأ فحسب، مفهوم؟
!أ-أنا آسف
ما كان ذلك؟
كان من الغباء مقارنته بنفسي .والغضب هكذا
.أشعر بالسّوء
.آسف
...كـ-كلاّ
لكن لم أعتقد أبداً أنّ نفس الشّخص الّذي رفض دعوة مباشرة
من تيندو كان ليدافع عن نادي .الألعاب بكلّ شغف هكذا
...هـ-هذا كان
.حسناً، سأعود لصالة الألعاب
ماذا عنك؟
.سأعود للمنزل لهذا اليوم
.هنالك لعبة أريد لعبها في المنزل أيضاً
هكذا إذاً؟
.حسناً. أراك لاحقاً
.نعم
.آسف لأنّي حدّثتك بتعالٍ عن امتلاكك لحياة
.انس الأمر
.حالي في الماضي لا علاقة له به
.لقد شاهدتُ شيئاً مذهلاً للتّوّ
.نجمة مدرستنا... يا إلهي
مقدّمة لانهيار تيندو كارين
النّهاية
.مرحباً يا تيندو
ما الّذي تريده من تيندو كارين؟
اصطدام
.حسناً، مفهوم
.أتمنّى لك كلّ الخير
!انتظر
ما الّذي تعنيه؟ ما هو "المفهوم"؟
كيف تتمنّى لي الخير؟
...أنا
.أعتقد أنّك وأمانو تبدوان ظريفين معاً
.إلى اللّقاء
لا أصدّق أنّ أجمل فتاة في المدرسة ...قد تُغرم بشدّة هكذا
.سوف أشجّعهما بشدّة
.ستكون طريقة رائعة لمضايقة أمانو
.نسيت
!هيّا، أحضر هذه لي
.على مهلك عليّ
كم صرفتُ من المال اليوم في رأيك؟
!عرفتُ هذا
فزت بجوائز لشخص آخر، صحيح؟
كلاّ، كنتُ ألعب ألعاب الفيديو .مع رجل آخر فحسب
تلعب مع شخص آخر عداي؟
!طوبا لك يا تاسكو-سان الخائن
،نحن نتواعد طوال الشّهور السّتّة الماضية
.لكن كلّ ما فعلناه هو الخروج معاً بعد المدرسة
لماذا أواعدها من الأساس؟
أخبريني يا أغوري، ما الّذي أعجبنك فيّ وجعلك تريدين أن تعترفي بحبّك لي؟
ماذا؟
ألم أخبرك؟
.أراهن أنّها أحبّت وجهي أو ما شابه
.لأنّك كنتَ رائعاً بالطّبع
.لقد أصبت
.عندما فزت لي بدمية في الإعداديّة
ما الّذي تفعله؟
الإعداديّة؟
أنا وأنت؟
.نعم
كان واضحاً أنّك كنتَ تستمتع كثيراً .عندما كنتَ تلعب هنا بين الحين والآخر
.لقد وقعت في حبّك مذّاك الحين
الإعداديّة؟
خلال أيّامي المظلمة؟
.هذا صحيح، لقد تذكّرت الآن
كنتُ آتي إلى هنا أحياناً لأشتّت ...انتباهي، وحصل أن
...وحصل أن
لذلك عندما عرفتُ أنّك سترتاد نفس !الثّانويّة مثلي، قلتُ أنّ تلك هي فرصتي
.لكنّك تحوّلت إلى شخص جذّاب حينها
ثانويّة أوتوبوكي حفل الدّخول المدرسيّ
،وسمعتُ أنّك تحبّ الفتيات الأنثويّات .لذلك عملت بجدّ للوصول إلى ذلك
ما الخطب؟
.هـ-هذا يكفي لهذا اليوم
ماذا؟ لنمشي للمنزل معاً
!أنت تسكنين على مقربة من هنا
!مع السّلامة
!مهلاً يا تاسكو
ما كان ذلك؟
!ما كان ذلك؟
لماذا تراودني مشاعر نحو أغوري الآن؟
لقد وضعت عينيها عليّ منذ المدرسة الإعداديّة؟
عندما كنت مجرّد فاشل؟
هل كانت ظريفة هكذا من قبل؟
لماذا تبدو ظريفة للغاية فجأة؟
!لماذا؟
كن شغوفاً
.صباح الخير
مرحباً
.يا أمانو
.صباح الخير يا أويهارا-كُن
كنتَ على حقّ. كانت ممتعة
."قصدت لعبة "نسخة من الخيال
أعلمني كلّما وجدتَ المزيد من الألعاب الجيّدة
!أكيد، سأفعل
تاسكو، هل كنت قريباً من أمانو هكذا من قبل؟
.أظنّ ذلك
.أنت في مزاج جيّد
هل حدث أمر ما؟
.أنا أقضي وقتاً ممتعاً مع ألعاب الفيديو مؤخّراً
الأحلام مُغيظة
إنّك تبتسم كما تختلس النظر عند دخولك صفّي
كأنّك تودّ قول شيءٍ
وفي تلك اللحظة تنتبه عينايّ
اليوم سأستجمع شجاعتي (أعلم ذلك)
(لأن عليّ اتّخاذ الخطوة التالية (تقدم
(لكنك لا تزال تبدو مُتحفظاً (لماذا
بتحفظك هذا، يبدو أنّك لا تزال تعتزم لعب ألعاب الفديو
وليومٍ أخر... كم مرة حاولتُ؟
لا أعلم بما أُجيب
لكني سأتبع غرائزي للمضي قُدماً
(هيا! (لننطلق
حتى لو تعبنا
ضرر غير محدود
سنكتشف حقيقة من نحن
(نكتشف (نكتشف
أفكار عميقة وأوهام تتكرر... لا يمكننا إيقاف ذلك الآن
ليس علينا إيقافه
نحنُ محاربون بمستوٍ منخفض
لاحقاً بعد بضعة أيّام
...أتساءل ما خطب تيندو-سان
ماذا؟ أمانو-كُن؟
ماذا هنالك؟
هل أنت هنا لرؤية تيندو-سان؟
،أنا هنا لمقابلة فتاة أخرى اليوم .وليس تيندو-سان